Ага. Иногда из меня делают обезьянку, поддающуюся дрессировке
Иногда у них ( немцев) получается, а иногда нет. А некоторые мои "русские" привычки приводят их в недоумение
1. В эпоху технического прогресса я пью кофе по-турецки.
Ну не особо нравится мне вкус кофе из кофемашины. Я люблю по старинке - из джезвы. А если нет джезвы под рукой, или одолевает меня лень-матушка, то и по-польски ( залить кипятком)
Они смеются и говорят, что я пью кофе с грязью...а дальше ряд удивлений: "Как можно ЭТО пить?"
Правда, идут на встречу моему "чудачеству"...часто, я получаю "кофе моего вкуса" без напоминаний со стороны пригласившего ( местное радио работает исправно
...а в одном ресторанчике "кофе с грязью" для меня готовят индивидуально...спрашивая изначально: "Тебе, как всегда?"
2. Если я пью чай, все сразу спрашивают: "А не заболела ли я?".
Ага. Немцы пьют чай только при простуде....ну как им сказать, что я не могу пить кофе литрами, меня уже тошнит от кофе или уже поздно, а десятая чашка кофе мне не даст спокойно уснуть..
3. Каблуки, особенно шпильки, вредны для здоровья.
Ладно. Здесь они меня убедили, отучили и выдрессировали...Нашу "русскую привычку" носить всегда каблуки я быстро забыла. Во-первых, на машине в них неудобно, во-вторых, улицы у нас везде старинные, булыжные, с огромными щелями ( капут любым шпилькам
), в третьих, - никто не ходит...да и не умеет. Есть в Германии шоу: "Германия ищет новую топ модель", так сколько сезонов было, начало везде одинаковое - первые серии начинающие модели учатся ходить на каблуках.
4. Красной помадой пользуются только проститутки.
Что вы хотите. Деревня
...но со стойким убеждением...пришлось отказаться
5. Халат - банная одежда, а не для дома. Здесь, главный дрессировщик - мой муж. Воспитал и меня и всех моих знакомых
и даже тещу..зато в бигудях можно ездить даже в супермаркет...и где логика???
6. Меня уже задолбали с вопросами: "Есть ли у меня ностальгия по Родине?"
Спрашивает каждый второй. С учетом, что первый, это те, кто спросили об этом раньше.
И " Пью ли я водку?". (На оба вопроса, ответ - нет)
7. Под дружное мычание, рычание, ржание, в совсем не в маленькой компании, рождается секрет...
Любимый их прикол - научить меня нехорошим словам на немецком диалекте, выдать за нечто культурное, развести меня, как девочку, а затем разнести эту шутку по секрету всему свету. И вот же ж гады..как завернут чего, ни в каком интернете не найдешь...фигня-война. Иногда, это и впрямь бывает смешно.

1. В эпоху технического прогресса я пью кофе по-турецки.
Ну не особо нравится мне вкус кофе из кофемашины. Я люблю по старинке - из джезвы. А если нет джезвы под рукой, или одолевает меня лень-матушка, то и по-польски ( залить кипятком)

Они смеются и говорят, что я пью кофе с грязью...а дальше ряд удивлений: "Как можно ЭТО пить?"
Правда, идут на встречу моему "чудачеству"...часто, я получаю "кофе моего вкуса" без напоминаний со стороны пригласившего ( местное радио работает исправно


2. Если я пью чай, все сразу спрашивают: "А не заболела ли я?".
Ага. Немцы пьют чай только при простуде....ну как им сказать, что я не могу пить кофе литрами, меня уже тошнит от кофе или уже поздно, а десятая чашка кофе мне не даст спокойно уснуть..
3. Каблуки, особенно шпильки, вредны для здоровья.
Ладно. Здесь они меня убедили, отучили и выдрессировали...Нашу "русскую привычку" носить всегда каблуки я быстро забыла. Во-первых, на машине в них неудобно, во-вторых, улицы у нас везде старинные, булыжные, с огромными щелями ( капут любым шпилькам

4. Красной помадой пользуются только проститутки.
Что вы хотите. Деревня



5. Халат - банная одежда, а не для дома. Здесь, главный дрессировщик - мой муж. Воспитал и меня и всех моих знакомых



6. Меня уже задолбали с вопросами: "Есть ли у меня ностальгия по Родине?"
Спрашивает каждый второй. С учетом, что первый, это те, кто спросили об этом раньше.
И " Пью ли я водку?". (На оба вопроса, ответ - нет)
7. Под дружное мычание, рычание, ржание, в совсем не в маленькой компании, рождается секрет...
Любимый их прикол - научить меня нехорошим словам на немецком диалекте, выдать за нечто культурное, развести меня, как девочку, а затем разнести эту шутку по секрету всему свету. И вот же ж гады..как завернут чего, ни в каком интернете не найдешь...фигня-война. Иногда, это и впрямь бывает смешно.
сейчас адаптирую на правильный немецкий
Греки, кстати, тоже такие. Мы как-то плыли на греческом пароме из Италии в Грецию с подругами, так они пристали к продавцу - дайте чай. А чая нет. Долго парень пытался убедить нас выпить все-таки кофе, потом с горестным вздохом достал из-под прилавка (видимо из личной заначки) чайный пакетик и отдал нам.
ты прав!!! таких "херров с дырками" что то стало как саранчи
А чай, чай только в пакетиках. А без пакетика - это с осадком, а осадок - это грязь...и пакетик в лучшем случа с зеленым чаем. В остальных случаях - с мятой, ромашкой и прочими наполнителями.
Немцы пьют чай только при простуде... даже жаль их почему-то)))
зато в бигудях можно ездить даже в супермаркет какой кошмар! у нас некоторые даже мусор выносить ходят при параде))))
Пью ли я водку? это, похоже, спрашивают у всех русских)))
и я того же мнения
Немцы пьют чай только при простуде... даже жаль их почему-то)))
Ох, забыла упомянуть, что холодный чай из бутылок и тетрапаков они пьют тоже...жалеть?
Ага. Первые ассоциации на русских - зима; холод; Сибирь; Водка; Медведи; Путин
есть и второй ряд ассоциаций